تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
قسمت 47
فرمانمو اطاعت کنيد
ما افرادمونو بر مي داريم و فورا به ارتش تانگ حمله مي کنيم
سرنوشت گوگوريو جديد در خطر است
شما ممکنه برادر من باشين،
اما من نميتوانم اين فرمانو اطاعت کنم
صبر کن، بيو, بيو
همينجا صبر کنين من اونو بر ميگردونم چه خبره؟
فقط به من براي يک لحظه گوش بده! بيو
اين کارو نکن
خودت که شنيدي چي گفت او عقلش درست کار نمي کنه
اما نميتونيم از فرمانش سرپيچي کنيم
با اينکه ميدوني اون اشتباهه از اون اطاعت ميکني؟
با اطاعت نکردن از جويونگ بيشتر در اشتباهيم
ما در زندگي ومرگ با هم بودن را سوگند ياد کرديم
اگه ما نتونيم به چيزي شبيه به اين به يکديگر اعتماد کنيم پيمان برادريمون چيه؟
بيو , در حال حاضر از هيچي مطمئن نيستيم
اين بار هم به جويونگ اعتماد کن خيلي خب؟
لعنت به اين
چولين
...پدر
.فردا تو خواهي مرد (Li Jinzhong:Khitan Leader)
تو نميخواهي به اونا بگي چي مي دوني؟
من لايق دختر بودن شما نيستم (Chulin:Khan`d daughter)
من به يک جنايت نابخشودني در برابر قبيله مرتکب شدم
حالا اجازه بدين بميرم تا صدمه ي بيشتري به شما وارد نکنم
ما با يک روياي بزرگ وارد فتح گوگوريو شديم
و بعد از بسياري فراز و نشيبها به جايي که ما هستيم رسيديم
بزودي ما يانگزو رو فتح خواهيم کرد
و يه خانه ي دائمي براي مردممون خواهيم ساخت اما چه کسي آينده رو مي دونه؟
چيزايي ممکنه تغيير کنه
و ما ممکنه در نهايت براي هميشه سرگردان چمنزارها باشيم
اما چولين
يک چيز ي که هرگز تغيير نخواهد کرد وجود داره.
اين واقعيته که تو دختر من هستي
من هيچ چيز براي بخشش يا مجازات تو ندارم
اما اين منو خرد خواهد کرد که مرگ تورو ببينم قبل از اينکه تو شانسي براي شکوفا شدن داشته باشي
...پدر
اگر ما فقط بتونيم بفهميم که دائه جويونگ براي انجام اين کار چه برنامه ريزي کرده ، من هرگز تو رو دوباره از دست نخواهم داد
پس لطفا چولين
به اونا بگو چي ميدوني
...منو ببخش پدر
چرا؟ چرا به اونا نميخواي بگي؟
-نه. -پدر!
چولين به اردوگاه دشمن رفته
ادامه اين عمليات مي تونه خودکشي باشه
ما ديگه نميتونيم اين عملياتو تاييد کنيم
ما بايد بلافاصله به ارتش شيلا بگيم که از کوهستان بائک بينگ برگردن (Yi Kiwu) (On Samun)
اما ما يک طرح جايگزين براي شکست آنها نداريم
درسته
ما مجبوريم از همين نقشه استفاده کنيم حتي اگر لو هم رفته باشه
هر آنچه ما انجام مي دهيم، ما در حال حاضر بايد تصميم بگيريم
...اگه ارتش تانگ اول به قلعه هان حمله کنه (Jang Sanhae)
من يک سوال براي وزير نظامي دارم (Gom Mojam)
اگه ما به اين عمليات بپردازيم و اينکه برعکس دشمن نقشمونو ميدونست شما چکار خواهيد کرد؟
سپس 20،000 تا افرادم تبديل به يه دسته انتحاري خواهند شد
-يک دسته انتحاري؟ -بله.
زمانيکه گروه من دشمنو در عقب نگه ميدارن اعلي حضرت ومردم را بردارين و قلعه ي هانو ترک کنيد
ما با مرگ مبارزه خواهيم کرد تازمانيکه شما بدون خطر از مرز به شيلا عبور کنين
اگه نتونيم هيچ کاري کنيم ما ميتونيم مردمو نجات بديم
به ما اجازه بدين (Gulsabiwu)(Heuk Sudol)
ما براي مبارزه با مرگ آماده ايم
من به چولين زن خيتاني اعتماد ندارم
اما کوچکترين شکي به وفاداري و صداقت شما ندارم
ما کارا رو طبق نقشه اي که کشيديم پيش خواهيم برد
ژنرال اون سامون و ييکيو دفاع قلعه هان را آماده خواهد کرد
ژنرال دائه جانگ سانگ و دولبال و مويئم به ارتش کيم چان در کوهستان بائک بينگ ملحق خواهند شد
اين يه عمليات بسيار مشکله
حتي اگر نقشه ما لو هم نرفته باشه
کشيده دشمن به دره بائک بينگ کار راحتي نخواهد بود
- ژنرال دائه جويونگ - بله قربان
فورا سربازا رو بردار و حرکت کن
يادت باشه که پيروزي يا شکست در اين عمليات در دستان توست
من نهايت تلاشمو خوام کرد ژنرال
از دستورم سرپيچي نکن
پس شما ميخواين بزارين چولين کشته بشه؟
خودش اين بلا رو سر خودش اورد
نميتونم براي نجات چولين کل قبيله رو به خطر بندازم
هيچ کار عجولانه اي نکن مجبورم نکن که اول تو رو بکشم
-برو و يه سري به چولين بزن -چشم خان
هنوز دير نشده
بهم بگو دائه جويونگ ميخواد چيکار کنه (Li Wen)
و خودتو از اينجا نجات بده
وقتتو تلف نکن
من ميدونم که تو يه زن قوي هستي اما بيا ببينيم تو چقدر ميتوني اينو تحمل کني
چرا منتظرين؟
ژنرال! بهمون حمله کردن
چي؟ منظورت اينه که اونا به ما زودتر حمله کردن؟
بله، اون دائه جويونگه
اونا بايد قلعه هاي اطرافو براي اينکه زودتر به ما حمله کنن خالي کرده باشند
زودتر حمله کنن؟ ...بله
اونا سرباز کافي براي محافظت از قلعه ها رو ندارن براي همين ميخوان به ارتش چهار برابر خودشون زودتر حمله کن
سربازا رو جمع کردن و زودتر حمله کردن
اين راز نقشه اي بود که تو از ما مخفيش ميکردي؟
-من بايد با اين زنکه چيکار کنم؟ -فعلا هيچي
ما بعد از اينکه گوگوريو يي ها رو نابود کرديم اونو در مقابل سورينگوي ميکشيم
...يه حمله زودتر
دائه جويونگ هم باهوشه
سربازا رو آماده کنين
ما از شهر بيرون ميريم و بهشون حمله ميکنيم تا مجبور به عقب نشيني بشن
بله قربان
جويونگ اونجا رو نگاه کن
اون عوضي لعنتي که اونجاست بايد لي ون باشه
فقط همين هستيد؟ من فکر کردم شما 50000 نفر هستيد
من شنيدم که نيروي اصليشون عقب هستن
اجازه بدين به ما کارشونو تموم کنيم، ژنرال
انگار خود دائه جويونگ هم اونجاست
خيلي وقته گذشته منو يادت مياد؟
البته
!چطور ميتونم تو را فراموش کنم من اين همه راهو از تانگ بخاطر سر تو امده ام
روحيه قوي داري
اما اين روحيه هم مثل اين همه راهي که اومدي بي فايدست
خيلي راه طولاني رو آمدي
حالا بچه هات مجبورند که براي دعا خواندن سر قبرت اين همه راهو تا اينجا بيان
چي؟ قبرم؟
عوضي لعنتي
تو فکر کردي کي هستي که به اينجا اومدي که با ما بجنگي؟ آماده شو بيا جلو
خودم همچين يه لگد محکم به پشتت بزنم
کي سر اين عوضي ها رو براي من مياره؟
ژنرال اين افتخار رو به من بدين
شما همينجا بمونين خودمون دوتا حسابشونو ميرسيم
چرا منتظرين؟ اونا بهترين مبارزان ما بودن
خواهش ميکنم صبر کنين قربان منتظر چي هستين؟
-سر اين عوضي ها رو بيارين -ولش کن
من خودم اينکارو ميکنم دائه جويونگ خودم سرتو ميبرم
-ژنرال -حمله کنين! همشونو بکشين
حمله کنين
بانو رو به داخل ببرين
-ما داريم ميريم بيرون که بجنگيم (Li Kaigu)
نرو
کايگو نرو
خيتانها بايد سربازان پيشرو هر جنگ اين لشکر کشي را هدايت کنن
تو نبايد در اين جنگ شرکت کني
چي؟
دائه جويونگ جلوي چشم منه و تو ميخواي در اين جنگ شرکت نکنم
اونا با يه ارتش 200000 نفري زودتر حمله کردن 9Shin Hong)
اين کار عاقلانه اي نيست
مهم نيست اين عاقلانه هست يا نه
-اگه من نرم به جنگم لي ون همه افتخارات اين جنگو مال خودش خواهد کرد -افتخار نابودي کامل گروه ها بد نيست
نابودي کامل؟
-منظورت اينه که ما هم کشته ميشيم؟ -چطور ممکنه؟
اونا فقط 20000 نفرند
يه ارتش 200000 نفري کاملا نابود ميشن؟
اونا نقشه اي کشيدن که ممکنه همه مونو نابود کنن
ژنرال، شما بايد به من اعتماد کنين
تا ما نفهميم نقشه اونا چيه شما نبايد پاتونو از اين قلعه بيرون بزارين
دائه جويونگو بکشين
من سر دائه جويونگو ميخوام
جويونگ اونا دارن ما رو نابود ميکنن
ما بايد عقب نشيني کنيم وگرنه همه ما کشته ميشيم
همين کارو ميکنيم عقب نشيني کنيد
عقب نشيني! عقب نشيني
عقب نيشيني کنيد
ژنرال گوگوريويي ها دارن عقب نشيني ميکنن
من نميزارم يکيشون فرار کنن ميريم دنبالشون، به همه سربازات خبر بده
-چشم قربان -دائه جويونگ خودم سرتو ميبرم
لي ون داره در نبرد هاي پي در پي با دائه جويونگ پيروز ميشه؟
بله ژنرال اين گزارشيست که رسيده
در مورد لي کايگو چطور؟
چرا من يک خبر درباره پيروزي اون نشنيدم؟
من شنيدم که ارتش خيتان داره از قلعه بائک سو دفاع ميکنه
چي داري ميگي؟ از قلعه دفاع ميکنن؟
من بهش گفتم سر دائه جويونگو برام بيار (Xue Rengui)
اما اون حتي براي جنگ هم نرفته؟
برادر من حدس ميزنه که دائه جويونگ يه تله گذاشته (Shin Sung)
اونا بخاطر اينکه از تله دائه جويونگ ميترسن در قلعه مخفي شدن؟
من شنيدم که دائه جويونگ فقط 20000 تا سرباز داره (Hongpei)
نيروهاي اون 0.1 نيروهاي ماست ، اونا از چي ميترسن؟
دائه جويونگ نبايد دست کم گرفته بشه
اون تا حالا چندين و چند بار تا حالا ما رو گول زده و بر ما برتري پيدا کرده (Sa bugu) (Bu Kiwon)
درسته قربان اگر ژنرال لي کايگو کاري نکرده حتما دليل خوبي براي اينکارش داشته
بياين به او اعتماد کنيم و ببنيم ته اين قضيه به کجا ميرسه
اگه ما پيروز بشيم من ضرر ميکنم اگر شکست هم بخوريم من ضرر ميکنم
آه قلبم
خب اونا تا حالا چند تا جنگ با هم داشتن؟
اونا چهار بار تا حالا با هم جنگيدن و هر چهار بارشم پيروز شدن
شايد دائه جويونگ باهوش باشه اما اون بد جوري تحت فشار قرار گرفته
...تله ...حتي اگه اونا تله هم گذاشته باشن
چطور ميتونن جلوي دشمن به اين اندازه رو بگيرن؟
ما چند شکست مکرر داشتيم همه سربازانمون قبل از اينکه به بائک بينگ برسن
کشته خواهند شد
همه چيز داره طبق نقشه پيش ميره نگران نباشيد اعليحضرت
من نميتونم اين اضطراب رو تحمل کنم
اگر ارتش تانگ به قلعه هان حمله کنه چي؟
اعليحضرت شما بايد قوي باشين
ما فقط چند هزار سرباز در قلعه هان داريم
راهي وجود نداره
ژنرال اون سامون و يکيو نميتونن با ارتش تانگ بجنگن
...اعليحضرت
ژنرال، نظر شما چيه که قلعه هانو ترک کنيم و به شيلا بريم؟
-منظورتون چيه؟ -هنوز دير نشده
زماني که ما از مرز شيلا بگذريم ديگه در امنيت خواهيم بود
شما پادشاه گوگوريو هستيد
اگر شما براي همه چيز به شيلا وابسته باشين مردم شما به کي وابسته بشن؟
...باشه
سربازان ما چند روز ديگه به بائک بينگ ميرن
ما بايد روي جمع کردن قدرتمون و شکست دادن دشمن تمرکز کنيم
گفتم باشه ديگه بس کن ژنرال
اين جنگ خيلي جالب خواهد شد (Mimosa)
جنگي بين شکار و شکارچي. نه جنگي بين فريب دهنده و فريب خورنده
منظورتون اينه که اونا عمدا دارن در نبرداشون شکست ميخورن
من مطمئنم اين جنگ بزودي تمام خواهد شد
اما گوگوريو آسيب زيادي در اين جنگ خواهد ديد
عمدا شکست خوردن خيلي سخت تر از پيروز شدن است
زانوش چرک کرده و باعث عفونت پاش شده
اگر پاش مداوا نشه مجبور ميشه پاشو قطع کنه
اما ما هيچ راهي براي معالجه او نداريم
ژنرال
نگران نباش
تو ميتوني بزودي بلند بشي و دوباره راه بري
...ژنرال
منو بخاطر اينکه ازتون خواستم جانتونو فدا کنين ببخشيد
-منو ببخشين -ژنرال
نه ژنرال ما با شما ميجنگيم و با شما ميميريم ژنرال
ناراحت نباشين، ما پيروز ميشيم ژنرال
خانواده هامون منتظرمون هستن
-ژنرال -ژنرال
-اگه زياد روي اين فکر کني، فقط خودتو عذاب ميدي ما چند هزار سربازمونو از دست داديم
من نميتونم به اين راحتي ازش بگذرم
برام مهم نيست که اين اخرين نبردم باشه بياين بريم و يه بار ديگه بجنگيم
من نميتونم وايستم و ببينم سربازامون دارن بيخودي ميميرن
ديونه شدي؟
با اين کار تمام کساني هم که تا حالا مردن مرگشون بيهوده خواهد شد
من مايوس شدم
با فکر کردن درباره اين دارم ديونه ميشم
ما تقريبا اخراي راهيم
ما يکي دو روز ديگه
اونا رو به کوهستان بائک بينگ خواهيم کشيد
اونا دوباره به محض اينکه اماده شدن دنبال ما خواهند امد
گولسابيو، من ميخوام اينبار تو نبردو رهبري کني و هيوک سو دول تو هم اونو از عقب پشتيباني کن
بدون دستورم پيشروي يا عقب نشيني نکنين
-چشم برادرم -باشه
بياين يکم ديگه تحمل کنيم ديدن مرگ سربازانم قلبمو پاره پاره ميکنه
اما اين تنها راهيه که ميشه اونا رو تو يه زمان نابود کرد
خودتونو کنترل کنين و خشمتونو در کوهستان بائک بينگ نشون بدين
چشم برادرم
روحيه سربازامون با پيروزي هاي مکرري که بدست اورديم بالا رفته
تنها چيزي که در اين زمان برامون مهمه نابود کردن دشمنه
عوضي هاي ترسو
دائه جويونگ در اين چند بار که ما اونو گير انداخيتم از دست ما فرار کرده
-هنوز لي کايگو هيچ حرکتي نکرده؟ -بله ژنرال
من دستور حمله با تمام قوا را دادم
اما لي کايگو و خيتانها از دستورم سرپيچي کردن و هنوز در قلعه ماندن
وقتي که برگشتم يه درس حسابي بهشون خواهم داد
به اينجا نگاه کنين
اينجا جاهايي هستن که اونا تاکنون با هم جنگيده اند اينجا ، اينجا و درست اينجا
شما هيچ چيز مشکوکي رو نمي فهميد؟
اونا دارن از قلعه هان دور دورتر ميشن (Li Kaigu)
درسته
با هر شکست اونا دارن از قلعه هان دورتر ميشن (Shin Hong)
منظورت اينه که اونا قصد دارن سربازان تانگو از قلعه هان دور کنن؟
...نه! نکنه من
مطمئنم من حامله هستم من بچه دار شدم
-خان، ما برگشتيم -اوضاع چطور بود؟
به نظر ميرسه کار دائه جويونگ و ارتشش تمام باشه
از کجا تو اينو ميگي؟
دائه جويونگ داره به سمت کوهستان بائک بينگ ميره و ارتش تانگ در تعقيب اوست
-کوهستان بائک بينگ؟ -بله خان
من شنيدم که اگر وارد کوهستان بائک بينگ بشي ديگه نميتوني از اون بيرون بياي
دائه جويونگ داره مثل يه موش در تله ميفته
کوهستان بائک بينگ؟ ...کوهستان بائک بينگ
چي شده شين هونگ؟
چرا من قبلا اينو نديده بودم؟
شما چي فهميدين؟
اين يه دام گريز ناپذيره
اگه ارتش تانگ به جاي دائه جويونگ مثل موش در اين دام بيفته چي؟
چي داري ميگي؟
تانگ چطور ممکنه توي يه دام بيفته؟
ما نمي دونيم ارتش شيلا که از سئو رابل براي کمک به گوگوريو امده کجاست
منظورت اينه که ارتش شيلا در کوهستان بائک بينگه؟
...بچه
من بچه دار شدم
من بايد برگردم
من نميتونم بچمو بدون پدرش بزرگ کنم
-چي شده؟ -مطمئنم کوهستان بائک بينگ بوده
دائه جويونگ ميخواد ارتش تانگو به کوهستان بائک بينگ بکشه
من فکر ميکردم تو واقعا نقشه اونا رو نميدوني
...اما تو
ما براي رفتن به جنگ اماده ايم؟ بله ژنرال
من حالا که نقشه اونا رو فهميده ام نميتونم بزارم که دائه جويونگ پيروز بشه
جنگ او با من لي کايگو هنوز تمام نشده
تو کشته خواهي شد
اگه شما برين همتون کشته خواهيد شد
تو سربازان خيتان هيچ کسي نميتونه از اون دره زنده بيرون بياد
کايگو نرو
تو واقعا سعي داري از کي محافظت کني؟
-...از من يا -کايگو
مراقب چولين باشين اجازه ندين از جلوي چشمتون دور بشه
بروي چشم ، قربان
ژنرال، ارتش گوگوريو دارن وارد دره ميشن
-ارتش تانگ؟ -اونا دارن پشت سرشون ميان
بالاخره زمانش رسيد
بريد سر جاهاتون و منتظر دستورم باشيد
بله ژنرال
تنها کاري که ما بايد بکنيم اينه که ارتش تانگو نابود کنيم
ژنرال، من احساس خوبي ندارم
چرا نداري؟
اون يه دره است
چرا دائه جويونگ وارد اون دره ميشه؟
اون نميخواسته وارد اون دره بشه ما اونو تعقيب کرديم و مجبور شده وارد دره بشه
بزودي شب ميشه
فکر ميکنم بايد شب اينجا بمونيم
و فردا قبل از اينکه بريم دنبالشون يه سر و گوشي اب بديم
دائه جويونگ در اين دره گير خواهد افتاد ما نبايد زياد عجله کنيم
موافقم
دستورمو ابلاغ کنيد ما امشب اينجا اردوگاه ميزنيم
بله قربان
کوهستان بائک بينگ
اونا تعقيبمونو متوقف کردن
من فکر ميکنم اونا قصد دارن امشبو اينجا بمونن
اونا بايد نقشمونو فهميده باشن اگه اونا برگردن چي؟
ما نميتونيم بزاريم اونا از اين جا برن امشب بهشون حمله ميکنيم
يه پيام براي ژنرال کيم چان بفرستين
ما امشب دشمنو به دره ميکشيم
ما با تير آتشين علامت خواهيم داد که ما از دره خارج شده ايم
فهميدم
سودول، اين دره به اندازه اي که براي تانگ خطرناکه براي ما هم هست يادت نره که بايد چي بهشون بگي
-گفتم باشه -نگران نباش
پدرم و ژنرال دولبال با اونا هستن
اونا دارن به ژنرال کيم چان کمک ميکنن که ما بتونيم از دره خارج بشيم
امشب همه اين دردسر ها تمام خواهد شد
اين نبرد مثل نبردهاي قبلي نيست ما بايد تمام تلاشمونو بکنيم
اين اخرين نبرده ما نميتونيم شکست بخوريم
ما بايد دشمنو به داخل دره بکشيم
-دستور حمله را به همه سربازا ابلاغ کنيد -بله قربان
تقريبا ده هزار سرباز براي کشيدن دشمن به اين دره مرده اند
ما بايد به احترام کساني که جونشونو فدا کردند
ارتش تانگو نابود کنيم و اين کارو با موفقيت انجام بديم
چرا که نه
بيست هزار ارتش شيلا،200000 ارتش تانگ را نيست و نابود خواهند کرد (کيم چان: ژنرال شيلا)
اين نبرد به عنوان يکي از بزرگترين پيروزي هاي شيلا در تاريخ ثبت خواهد شد
از همه چيز مهم تر اينه که ما بايد از سربازان گوگوريويي
که با ارتش تانگ به دره ميان محافظت کنيم
اونا با زدن يه تير آتشين به آسمان به ما پيام ميدن که از دره خارج شدن
نگران نباش
من حالم داره بهم ميخوره از بس که اينو بارها و بارها شنيدم
ما هر چقدر هم تاکيد کنيم باز هم کمه
ما خودمون وضع دره را از نزديک زير نظر ميگيريم
شما هم تا ما نگفتيم دستور حمله نده (Dae Jungsang:Dae Joyoung`s Father)
ببين ژنرال دائه ما اين همه راهو به اينجا اومديم که به گوگوريو کمک کنيم
ما براي حفظ کشورتون از نابودي به اينجا آمديم ما نميتونيم هر کاري که ميگن و انجام بديم
چي داري ميگين
ما داريم از قلعه هان دفاع ميکنيم تا از شيلا در برابر تانگ حفاظت کنيم
ما را از نابودي حفظ ميکني؟ مسخره است
من اينجا فرمانده ام، پس به من نگو بايد چيکار کنم
من نميزارم به من بگي چيکار کنم يا نکنم
حرفاش منو نگران ميکنه
اگر اون در زمان موعد حمله نکنه يه فاجعه به بار خواهد امد
ما ميخوايم در يه نبرد حساس بجنگيم بعيده شيلا به متحد خودشون خيانت کنه
شايد بشه به شيلا اعتماد کرد، اما به کيم چان نميشه
تنها کاري که ما ميتونيم بکنيم اينه که مراقب باشيم
و حواسمون به صحنه نبرد باشه
اين يه حمله اس
حمله
چي؟ حمله؟
-دائه جويونگ حمله کرده؟ -بله ژنرال
سربازان پيشرو نابود شدن
اون مصممه که تا آخرين لحظه منو اذيت کنه باشه من همين امشب کارشو تموم ميکنم
ما همين حالا گوگوريويي ها رو که ماندن، نابود ميکنيم دستورمو به سربازا ابلاغ کنين
نبرد در اين تاريکي، قربان؟
من تا قبل از سپيده دم سر دائه جويونگو ميخوام فورا دستورمو ابلاغ کن
بله ژنرال
پس چرا علامت نميدن؟
صبر داشته باشين، اونا بزودي علامت ميدن
اگه ما زياد صبر کنيم ممکنه نتونيم تانگي ها رو بکشيم
ژنرال، ژنرال
ژنرال، ارتش گوگوريو و تانگ مشغول جنگ در دره هستند
سخت ميشه سربازاي خودمونو از سربازاي تانگ تشخيص داد
ما چاره ديگه اي نداريم
صبر ميکنيم صبح بشه و حمله ميکنيم
ارتش تانگ تا صبح فرار خواهند کرد
اما ما وقتي که نميتونيم هيچ کسي رو ببينيم، نميتونيم تير و سنگ در دره بريزيم
چرا نميتونيم؟
سربازاي دشمن دارن به دره حجوم ميارن
ژنرال چطور ميتوني اينو بگي؟
سربازامون در ميان اونا هستن
ما اينجاييم که تانگو شکست بديم و يه پيروزي بدست بياريم
محافظت از سربازان گوگوريو هدف ما نيست و به ما مربوط نميشه
ژنرال کيم چان
من اينجا فرمانده ام به من دستور نده
تو نميتوني حالا حمله کني تو سربازامونو ميکشي
دهنتو ببند
نگهبانا اين افرادو ببرين
چطور جرات ميکني
من نميزارم شما سربازامونو بخاطر اينکه
تشنه به شهرت هستين رو بکشين
کارمون اينه که دشمنو نابود کنيم و از قلعه هان حفاظت کنيم
اگر سربازان گوگوريو سد راهم باشن
-من بايد اونا رو بکشم -خفه شو
من نميزارم که تو اينکارو بکني
اونا رو بکشين
جانگ سانگ
ژنرال، ما بايد از اينجا بريم همين حالا
بريم، ژنرال بريم
چرا منتظري؟
نزارين اونا زنده فرار کنن برين دنبالشون و بکشيدشون
بله قربان دنبالم بياين
ژنرال ارتش تانگ داره وارد دره ميشه شما بايد دستور حمله رو بديد
-بله حالا وقتشه -بياين
حمله کنين
چه اتفاقي داره ميفته؟ اينا ديگه چيه داره از آسمون مياد؟
ژنرال، ما رو فريب دادن ما بايد همين حالا از دره خارج بشيم
از ژنرال محافظت کنين ما بايد از اينجا بريم بيرون
ژنرال داره از همه طرف رو سرمون آتيش مياد ما نميتونيم از اينجا خارج شيم
اين اتفاق نميتونه بيفته دائه جويونگ دوباره ما رو فريب داده
دائه جويونگ دائه جويونگ عوضي
ما هنوز دره رو خالي نکرديم، اما اونا حمله رو شروع کردن مگه بهشون نگفتي که منتظر علامتمون بمونن؟
چرا اينکارو کردم
اگه اونا حمله رو ادامه بدن، همه افرادمون ميميرن
ما بايد جلوي اونا رو بگيريم ما بايد جلوي حملشونو بگيريم
-ما بايد اونا رو متوقف کنيم -اگه ما از اينجا نريم، ما هم ميميريم
-نه، من بايد جلوي حملشونو بگيريم -جويونگ
-من بايد جلوي اونا رو بگيرم -جويونگ ما بايد از اينجا بريم
دارن ميميرن
سربازانمون دارن جلوي چشمانمون ميميرن
-جويونگ -حالا حمله را متوقف کنين
!!!!!!!همين حالا حمله رو متوقف کنين
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.com